Archiv - Protokoly 1884, číslo jednací 436.

Den přijetí (zaevidování): [8/5] 08.05.1884
Datum a číslo na listině: 6/5. 06.05.1884
Předmět:

Wratil Adalbert N[umero] 42 aus Morawan bittet um die Fertigung der angeschlossenen Erklärung behufs bücherlicher Umschreibung des irrthümlich einverleibten Kirchenkassakapitals pr 40 f[lo]r[inen] C[onventions] M[ünt]ze für Josef Tobiascheksche Stiftung der armen Schüller der Slepoticer Schule gehörig.

Vojtěch Vrátil z Moravan, č. p. 42, prosí o podepsání připojeného prohlášení týkajícího se pozemkoknižní opravy chybně zapsaného zádušního kapitálu ve výši 40 zlatých konvenční měny, příslušejícího nadaci Josefa Tobiáška pro chudé žáky slepotické školy.

Způsob vyřízení:

Die Erklärung dem Herrn JUD Woženilek in Holic zu Handen des Adalbert Wratil p[e]r Post zugestellt

Prohlášení předáno panu JUDr. Voženílkovi z Holic k odeslání Vojtěchu Vrátilovi poštou

Datum vyřízení: 8/10 08.10.1884
Datum expedice: 8/10. 08.10.1884

Archivní fond: SOA Zámrsk, NAD 377 Velkostatek Pardubice 1494-1952, inv. č. 465 Jednací protokoly 1882-1884, kniha 445

Autorem transkriptu a překladů (označeny barevně) je Mgr. Kryštof Kouřil, Ph.D.

zdroj: HISTORIE.cz